Akunakwenzeka njalo ukusebenzisa abahumushi be-intanethi noma izichazamazwi zephepha. Uma uvame ukuhlangabezana nombhalo wangaphandle odinga ukucubungula, sincoma ukusebenzisa isofthiwe ekhethekile. Namuhla sizobuka uhlu oluncane lwezinhlelo ezifanele kakhulu ngosizo olwenziwa ngalo ukuhumusha.
Ama-Lingoes
Ummeleli wokuqala ngumhlahlandlela wendawo yonke, umsebenzi wakhe oyinhloko ukucinga amagama anikeziwe. Ngokuzenzakalelayo, izichazamazwi eziningana sezivele sezifakiwe, kodwa azikwanele. Ngakho-ke, ungalanda okuphakanyisiwe kusuka kusayithi elisemthethweni, sebenzisa izinguqulo zabo ze-intanethi noma ulande owakho. Kulungile ukulungiswa kwimenyu eyabelwe.
Kukhona isimemezelo esakhelwe ngaphakathi esizobiza igama elikhethiwe, ukulungiselelwa kwalo kwenziwa kwimenyu. Ngaphezu kwalokho, kufanele uqaphele ukuba khona kwezicelo ezifakiwe, kufaka phakathi i-currency converter namakhodi angamazwe omhlaba wezinombolo zefoni.
Landa ama-Lingoes
Isihumushi sesikrini
Umhumushi wesikrini uhlelo olulula kepha oluwusizo olungadingi ukuthi ufake umbhalo kumigqa ukuze uthole umphumela. Konke kulula kakhulu - uvele usethe imingcele edingekayo bese uqala ukuyisebenzisa. Kwanele ukukhetha indawo esibukweni ukuze uthole ukuhumusha okusheshayo. Kuyafaneleka kuphela ukucabangela ukuthi le nqubo iyenziwa ngokusebenzisa i-inthanethi, ngakho-ke ukutholakala kwayo kuyimpoqo.
Landa Umhumushi Wesikrini
IBhabhiloni
Lolu hlelo luzokusiza hhayi kuphela umbhalo wokuhumusha, kodwa futhi uthole ulwazi mayelana nencazelo yegama elithile. Lokhu kwenziwa ngenxa yesichazamazwi esakhelwe ngaphakathi, esingadingi uxhumano lwe-intanethi ukucubungula idatha. Ngaphezu kwalokho, lisetshenziselwa ukuhumusha, okuzovumela futhi ukuthi kwenziwe ngaphandle kokufinyelela kunethiwekhi. Izinkulumo ezinamandla zicutshungulwa ngendlela efanele.
Ngokuhlukile, kufanelekile ukunaka ukucubungulwa kwamakhasi ewebhu kanye nemibhalo yombhalo. Lokhu kukuvumela ukuba usheshe ukusheshisa inqubo. Udinga nje ukucacisa indlela noma ikheli, khetha izilimi bese ulinda uhlelo ukuqedela.
Landa iBabiloni
PROMT Professional
Lo mmele unikeza izichazamazwi ezakhelwe ngaphakathi kanye nezinguqulo zabo zekhompyutha zekhompyutha. Uma kunesidingo, landa incwadi yereferensi kusuka kusayithi elisemthethweni, ekufakweni kwayo kuzosiza isifaki esakhelwe ngaphakathi. Ukwengeza, kukhona isingeniso kwabahleli bombhalo, okuvumela kwezinye izimo ukuthi uthole ukuhumusha ngokushesha.
Landa i-PROMT Professional
Multitran
Umsebenzi obaluleke kakhulu lapha uqaliswa ngendlela elula kakhulu, ngoba ukugcizelela okuyinhloko kwafakwa ezichazamazwi. Abasebenzisi kudingeka bafune ukuhunyushwa kwegama ngalinye noma inkulumo ngokuhlukile. Noma kunjalo, kungenzeka ukuthola ulwazi oluthe xaxa kuwo amanye amahlelo anganikeli. Lokhu kungaba ngolwazi ngemisho lapho igama livame ukusetshenziselwa khona, noma izivumelwano zayo.
Qaphela uhlu lwemishwana. Umsebenzisi udinga kuphela ukuthayipha igama, emva kwalokho izinketho eziningi zokusetshenziswa kwalo zizoboniswa kanye namanye amagama. Ukuze uthole ulwazi oluthe xaxa mayelana nesibonakaliso sokuxhumana noma endaweni ethile, kufanele kuboniswe ewindini ngokwayo.
Landa i-Multitran
I-MemoQ
I-MemoQ ingenye yezinhlelo ezilula kunazo zonke kule ngqungquthela, ngoba inenqwaba yemisebenzi eyengeziwe namathuluzi okusebenza ngawo kube lula futhi kujabulise. Phakathi kwakho konke engingathanda ukukusho ekudaleni amaphrojekthi kanye nokuhunyushwa kwamathekisthi amakhulu ezinxenyeni ezine ukufinyelela kokuhlela ngokuqondile ngesikhathi sokucubungula.
Ungafaka idokhumenti eyodwa futhi uqhubeke usebenza nayo, esikhundleni samagama athile, umaka izinkulumo noma imigomo engadingi ukucutshungulwa, hlola amaphutha nokuningi okuningi. Inguqulo yokuhlola yalolu hlelo iyatholakala mahhala futhi ingenamkhawulo, ngakho kuyindlela enhle yokujwayela iMemoQ.
Landa i-MemoQ
Kunezinhlelo eziningi ze-software kanye nezinsizakalo ze-intanethi ezisiza abasebenzisi ngokushesha ukuhumusha umbhalo, zonke azikwazi ukufakwa kuhlu esihlokweni esisodwa. Kodwa-ke, sizame ukunikhetha abameleli abathandekayo kakhulu, ngasinye esinalo nezici zalo siqu futhi kungasiza ekusebenzeni ngezilimi zangaphandle.
